Teatrul Naţional Radiofonic - Redacţia Teatru, Societatea Română de Radiodifuziune - prezintă, în cadrul fluxului Dramaturgi Străini Contemporani, spectacolul Aniversare de Harold Pinter, traducerea Antoaneta Ralian, regia artistică Alexandru Dabija, o premieră absolută în teatrul românesc care se difuzează marţi, 15 iunie, ora 23:00, la Radio România Cultural.

Conferinţa de presă are loc miercuri, 9 iunie 2010, ora 11:00, la Teatrul Odeon, în prezenţa distribuţiei şi a realizatorilor

Actor şi regizor de teatru, scenarist de film şi de televiziune, autor a cărui creaţie s-a impus ca una de referinţă pentru literatura şi dramaturgia secolului 20 - stau dovadă importantele premii primite, de-ar fi să menţionăm doar Premiul Nobel (2005) şi Legiunea de onoare (2007; ''surprinzând toate faţetele spiritului uman, operele lui Pinter răspund aspiraţiilor publicului francez'', afirma la decernare Dominique de Villepin, prim-ministrul de atunci al Franţei) - piesele lui Harold Pinter sunt puţin jucate în România, iar opera nepublicată în volum. Sunt argumentele pentru care am considerat absolut necesar să aducem în atenţia publicului nostru, ca şi a oamenilor de teatru, premiera Aniversare.

Alegerea piesei a fost şi opţiunea expresă a lui Alexandru Dabija pentru acest ultim text dramatic al lui Pinter, iar recenta sa revenire la T.N.R., după premiul UNITER, ediţia 2009, pentru spectacolul radiofonic Ionesco - Cinci piese scurte, este dovada interesului regizorului pentru această formă teatrală.

Două mese într-un restaurant pretenţios, acesta este cadrul în care se desfăşoară spectacolul; două cupluri serbează, în familie, ''aniversarea perfectă'' a căsătoriei unuia dintre ele, iar un altul, în intimitate, îşi petrece ''o seară perfectă'' în oraş; comandă meniul, mănâncă, beau, se pilesc, îşi reproşează destule lucruri neplăcute, unele chiar mizerabile, se înjură cu plăcere şi se pupă la fel. O situaţie pe care Harold Pinter o dezvoltă în ritmul alert al replicii, în sensul istoriei tensionate a relaţiilor dintre personaje; un trecut a cărui imagine este subiectivă, un trecut care se reconstruieşte în funcţie de prezent. Resorturile memoriei sunt puse în raport direct cu forţa limbajului de a le activa, motorul dinamicii acestui raport fiind prezenţa Chelnerului care intervine în punctele nodale; fabulaţiile acestui personaj scapă celor trei unităţi aristotelice pe care se sprijină construcţia piesei şi fac loc misterului, trecutului inventat, parţial sau total, dar, sigur, pierdut şi regretat.

Aşa cum afirmă pertinent criticul de teatru Marian Popescu, în eseul radiofonic care prefaţează spectacolul Aniversare, Harold Pinter face şi în acest text dramatic exerciţiul ''unui comic cu zimţi care-ţi dă fiori'' şi care dezvăluie, fără menajamente, realităţi pe care nu vrem să le recunoştem, de cele mai multe ori. În dramele mărturisite ale eroilor, pe jumătate imaginate, pe jumătate estompate de nepăsarea dobândită odată cu banii, se insinuează absurdul unor existenţe fără perspectivă spirituală, un absurd minuţios pus în pagină de Alexandru Dabija.

Crenguţa Manea

distribuţia:

Chelnerul - Marcel Iureş

Julie - Oana Ştefănescu

Prue - Oxana Moravec

Suki - Antoaneta Zaharia

Sonia - Dorina Lazăr

Lambert - Marius Stănescu

Matt - Răzvan Vasilescu

Russel - Ionel Mihăilescu

Richard - Vlad Ivanov

asistenţa tehnică: Dana Lupu şi Robert Vasiliţă

regia de studio: Milica Creiniceanu

regia muzicală: Patricia Prundea

regia tehnică: ing. Mirela Georgescu

redactor şi coordonator de proiect: Crenguţa Manea

o producţie a T.N.R., martie 2010