Muzeul Naţional al Literaturii Române vă invită la: CONFERINŢELE M.N.L.R.

INVITAT: DANIEL SILVA PERDIGÃO (Portugalia) - Mateiu Caragiale şi Martinho de Brederode. Plagiat sau portret literar?

Format:

• 60 de minute - susţinerea conferinţei

• 30 de minute - discuţii cu publicul

Evenimentul va avea loc miercuri, 8 decembrie 2010, ora 17.00,

în Rotonda Muzeului Naţional al Literaturii Române din Bdul. Dacia nr. 12.

PARTENER MEDIA: Observator cultural

Daniel Silva Perdigão

Locul naşterii: Cedofeita, Porto - Portugalia

Data naşterii: 17/04/1952

Studii Universitare

• 1996-1998 - Masterat în Relaţii Interculturale la "Universidade Aberta" cu clasificarea: "Muito Bom" Foarte Bine. (Disertaţie asupra Relaţiilor Culturale cu Europa de Est).

• 1992-1993 - Studii postuniversitare în Istorie Culturală şi Politică la Facultatea de Ştiinţe Sociale şi Umane de la "Universidade Nova de Lisboa".

• 1976 - Echivalenţa la Licenţa în Filosofie a Universităţilor portugheze.

• 1971-1975 - Licenţa în Filosofie la Universitatea din Bucureşti.

Experienţă de Predare de Discipline Universitară

• Între anii 1975 şi 1986, a fost Asistent la Departamentul de Istorie al Facultăţii de Litere din Lisabona, unde a predat a disciplina de Istoria Antropologică şi Antropologia Socială şi Culturală.

Predare de discipline teoretice şi activitate didactica în cadrul Centrele de Regionale Universitar (C.R.U.) ale Departamentului de Istorie al Facultăţii de Litere din Lisabona (1975-1986)

1. Introducere în Epistemologia Ştiinţelor Sociale

2. Antropologia Culturală

3. Istoria Ideologiilor şi Mentalităţilor

4. Teoria Istoriei e şi a Cunoaşterii Istorice

5. Istoria Culturală şi a Mentalităţilor (secolele. XVIII-XX)

6. Teoria Izvoarelor şi Problematica Cunoaşterii Istorice

7. Introducere în Antropologia Istorică

8. Istoria Portugaliei (secolele. XVIII-XX)

• Între 1985 şi 1993, este Lector de limbă şi literatură român la Departamentul de Lingvistică Generală şi Romanică din Facultatea de Litere din Lisabona şi director al Institutului Limbii şi Culturii Române.

• Între 1988 şi 1999, este Profesor Auxiliar în Departamentul de Ştiinţe Sociale - Sociologie la "Universidade Autónoma" din Lisabona unde a predat Epistemologia Ştiinţelor Sociale şi Antropologia Culturală.

• Între 2009 şi 2010 Lector de limbă şi cultură portugheze la Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii din Bucureşti.

Participare şi Comunicări la Congrese, Colocvii şi Conferinţe

• A scris şi publicat articole şi recenzii în ziare săptămânale şi reviste pe teme privitoare la literatura română, la conservarea patrimoniului etnografic, şi la literatura antropologică şi istoriografie.

• În 1983 a participat cu o comunicarea la "Simpozionul Internaţional 'Cantacuzino'", organizat de către International Kulturbund der Romänische Ethnie, la Viena.

• În 1986 a participat cu o comunicarea la Colocviul despre "Estado Novo".

• În 1988 a participat la lucrările Primului "Congresso Luso-Brasileiro sobre a Inquisição".

• În 1990 a participat cu o comunicare şi a miderat de masa rotundă la "Inter-Congresso: os papéis sociais da Antropologia", Lisabona.

• În 1990 a participat cu o comunicare la "Symposium sur le Village Européen Aujourd'hui", în Bucureşti.

• În 1992 a participat la Colocviul "Romanité et Roumanité" (France, Europe, Latinité), Paris, Sorbonne.

• În 1996, participă la cursurile intensive Erasmus despre "Migraţii şi Interculturalitate", la cursurile de vara despre "Interculturalismo e cidadania em espaco lusofono"; şi la cursul "Diversidade cultural. Exclusion social y interculturalismo" la Universidade Internacional de Andalucia; şi la Colocviul "Mulher Migrante - Igualdade e Solidariedade. Que direitos? Que Estrategias?"

• În 2003 a participat cu o comunicare la "Conferências do Tejo, Universidade Moderna" pe tema integrarea europeana a României.

• Em 2004 a participat cu o comunicare la al VIII-lea "Congresso Luso-Afro-Brasileiro de Ciências Sociais", de la Coimbra.

• În 2007 participă la lucrările I Congresso Internacional da Lusofonia.

Activitate Profesională ca Funcţionar al Statului Portughez

• Este Înalt Funcţionar al Statului Portughez din 1978/10/01.

• Din 1998/11/02 se afla încadrat în Ministerului Educaţiei unde are funcţii de conducere în cadrul Biroului de Evaluare Educativă GAVE (Gabinete de Avaliacao Educacional).

• Între 1999/06/08 şi 2003/02/25, a fost încadrat în Ministerul de Externe cu funcţia de Ataşat Cultural pe lângă Ambasada Portugaliei în Guineea Bisau şi Director al Delegaţiei Institutului Camões şi al Centrului Cultural Portughez din Bisau.

• Din 02.07.03 a intrat în conducerea Biroului de Relaţii Internaţionale ale Ştiinţei şi Învăţământului Superior GRICES - (Gabinete de Relações Internacionais da Ciência e do Ensino Superior) în cadrul Ministerului ştiinţei şi Învăţământului Superior.

• Din 2004, a revine în conducerea GAVE în Ministerul Educației.

Acţiune culturală şi administrativă în direcţia Centrului Cultural Portughez din Bisau, 1999-2003

- Repararea instalaţiilor Centrului Cultural Portughez în Bisau distrus de conflictul politico-militar din 1998-1999. Negocieri cu autorităţile guineene a schibului de terenuri pentru construirea unui nou Centru Cultural Portughez şi a da Şcolii Portugheze din Bisau.

- Restructurarea Centro Cultural Português em Bissau.

- Sprijin la editare şi lansare de carte în limba portugheză în Biblioteca do Centro Cultural Português em Bissau:

- Creerea de grupuri şi asociaţii literare: Clube dos Amigos da Língua Portuguesa, Clube dos Poetas Mortos de Bissau. Sprijinerea repertoriului în limba portugheză a tinerelor grupuri de teatru amator guineene.

- Comisar a mai multor expoziţii plastice la Instituto Camões em Bissau:

- A condus, cu sprijinul Instituto Português do Livro e da Biblioteca, cea de a Xª Feira do Livro Português em Bissau 2002 şi Mostre ale cărţii în limba portugheză la Bafatá, Catió, Mansoa e Cantchungo.

- A organizat Mostra de Pictură Guineană 2002 la CCP din Bissau şi alte expoziţii individuale cu editarea respectivelor cataloage..

- A organizat festivaluri ale teatrului de amatori în creolă şi portugheză la Centro Cultural Português em Bissau.

- Organizarea Carnavalurilor Luso-guineenses 2000-2002, expoziţii de arta carnavalescăe concursuri de măşti artizanale la Centro Cultural Português em Bissau.

- A organizat concursurile de şi Portugheză Limbă Străină la Centro Cultural Português em Bissau.

- Colaborare cu ONG's CIDAC, AD, ADPP şi alte ajutoare pentru reconstruirea reţelei şcolare şi culturale de după conflictul politico-militatar din 1998.

Experienţă profesională în domeniul Protocolului la Ministerul de Externe (MNE), şi a relaţiilor interculturale

• La cererea Crucii Roşii Portugheze a fost ghid şi translator al unei echipe care a dus ajutoare umanitare poporului român în timpul stării de ulterior revoluţiei din decembrie 1989.

• A fost mediatorul contactelor cu autorităţile universitare responsabile pentru învăţământul limbii portugheze la Bucureşti şi Chişinău în timpul unor cătătorii finanţate de ICALP în România şi Republica Moldova în 1990 şi 1992.

• În octombrie 1992, a fost observator oficial la primele alegeri din România, în calitatea de ghid şi translator al delegaţiei parlamentare de observatori ai Parlamentului Portughez.

• În 1996 a participat la cursul intensiv Erasmus sobre "Migraţii şi interculturalitate"; La cursurile de Vară despre "Interculturalitate şi cetăţenie în spaţiul lusofon"; la cursurile "Diversidad cultural, exclusión social e interculturalismo" la Universidad Internacional de Andalucia; şi la Colocviul "Femeia migrantă - Egalitate şi Solidaritate".

• În 1999 a participat din partea Instituto Camões, la organizarea "Pontes da Lusofonia 1999" în Maputo, Mozambic.

• În 2000 a participat la acţiunea de reciclare a Directorilor de Centre Culturale în PALOP organizată de Instituto Camões, "A Cultura Portuguesa na actualidade e a Língua Portuguesa nos PALOP".

• În noiembrie 2003 a fost translatorul numit de MNE în timpul vizitei la nivel înalt al Preşedintelui României în Portugalia.

• Exersează sporadic, funcţia de translator şi traducător la colocviu ştiinţifice, întruniri impresariale şi pe lângă Tribunalele portugheze.