Romanul "Cupa de aur" al scriitorului american John Steinbeck, laureat al premiului Nobel, apare săptămâna aceasta în colecţia "Biblioteca Polirom", informează un comunicat al editurii.

"Cupa de aur", primul roman al lui John Steinbeck, este publicat de Polirom în traducerea Ioanei Oprica. Cartea este o biografie ficţională ce urmăreşte cu fidelitate viaţa dramatică a "regelui piraţilor" englezi, Henry Morgan, cunoscut şi ca unul dintre cei mai temuţi piraţi din Marea Caraibelor, cu referiri întâmplătoare la momente din istorie. Scris în manieră realistă şi alegorică deopotrivă, nelăsîndu se împiedicat de rigorile stilistice dictate de timpurile care o inspiră, romanul poate fi citit în cheia căutării tragice, din viaţa unui om obişnuit, a averii, a faimei şi a iubirii. Pustiind Coasta Cubei şi a Americii şi revărsînd teroare oriunde îi este rostit numele, Henry Morgan e mânat de o dorinţă de glorie şi putere fără hotar, fiind ruinat, în cele din urmă, de cele două mari şi mistuitoare pasiuni ale sale: să cucerească inima frumoasei La Santa Roja şi să pună stăpînire pe Panama, smulgând "cupa de aur" din mâinile spaniolilor.

Romanul lui John Steinbeck este şi un loc al fanteziei capricioase, în care vrăjitorul Merlin îl poate îndruma pe Henry Morgan, iar căutarea Graalului din legendele arthuriene poate inspira o poveste plasată în secolul al XVII-lea, în Marea Caraibilor.