Întâlnirile Internaționale de la Cluj, ediția a III-a – Întâlnirile George Banu

3-6 octombrie 2013

Teatrul Naţional Cluj-Napoca organizează în perioada 3-6 octombrie 2013, cea de-a treia ediţie a Întâlnirilor Internaționale de la Cluj. Ediţia din acest an îi este dedicată activității și  personalității lui George Banu, renumit critic de teatru francez, de origine română. Organizatorii acestui eveniment sunt Ministerul Culturii și Teatrul Național Cluj-Napoca în parteneriat cu Teatrul Maghiar de Stat Cluj, Muzeul de Artă din Cluj și Institutul Cultural Francez Cluj.

În cadrul Întâlnirilor Internaționale de la Cluj vor fi prezentate o serie de spectacole regizate de nume importante ale teatrului românesc precum: Silviu Purcărete (Ce nemaipomenită aiureală! de Eugène Ionesco, la Teatrul Naţional Cluj-Napoca – Premieră), Alexandru Dabija (Sânziana şi Pepelea, la Teatrul Naţional Cluj-Napoca – Premieră), Mihai Măniuţiu (Plugarul şi moartea de Jonannes von Tepl, Teatrul Maghiar de Stat Cluj – Premieră) şi Gábor Tompa (Trilogia Aureliu Manea de Aureliu Manea, la Teatrul Naţional Cluj-Napoca – Premieră, Leonce şi Lena de Georg Büchner şi Născut pentru niciodată de András Visky la Teatrul Maghiar de Stat Cluj). Programul conține o serie de dezbateri publice pe temele De ce teatrul azi? şi Spectator şi critic: de la umbra scenei la mărturia paginii, lansări de carte şi două vernisaje ale unor expoziţii speciale, la Muzeul de Artă din Cluj: Nopţile muzeului, o expoziţie gândită de George Banu, cu lucrări din colecţia Muzeului de Artă din Cluj, şi prima expoziţie de fotografie a regizorului Silviu Purcărete, Nopţile oraşului. Evenimentul se va bucura şi de proiecţia filmului Vanya, 42^ème Rue de Louis Malle și a filmului documentar Călătorii în lumea teatrului cu George Banu, realizat de Sînziana Miloşoiu şi Sandrino Gavriloaia, producţie a TVR2. Programul include şi recitalul pianistei Georgiana Fodor, de la Academia de Muzică „Gh. Dima“ din Cluj-Napoca, şi recitalul extraordinar al mezzosopranei Hélène Delavault, acompaniată la pian de Cyrille Lehn.

Dintre invitaţii de onoare ai evenimentului vor face parte, alături de George Banu, realizatorii spectacolelor care vor fi prezentate, oameni de teatru din Franţa, Italia, Danemarca, S.U.A, Polonia, Irlanda, Bulgaria, Finlanda, Brazilia, Portugalia şi România.

Acest proiect este realizat cu sprijinul Primăriei și Consiliului Local Cluj-Napoca și susține candidatura Municipiului Cluj-Napoca la titlul de Capitală Culturală Europeană 2021.

Întâlnirile Internaționale de la Cluj sunt organizate de Teatrul Naţional Cluj-Napoca, începând cu anul 2011, în cadrul Programului „Prioritate: România“. Ediţia din anul 2011 i-a fost dedicată poetului şi dramaturgului suprarealist Gellu Naum, iar în 2012 au fost organizate „Întâlnirile Est-Vest”. Prin intermediul acestui program, Teatrul Naţional Cluj-Napoca îşi propune să dezvolte demersul de susţinere, protejare şi promovare a culturii teatrale româneşti în context european şi internaţional. Ca urmare a implicării responsabile a teatrului nostru și a partenerilor săi în organizarea acestor întâlniri internaționale, avem convingerea că acestea vor iniția și consolida, într-un cadru cultural substanțial și de înaltă valoare, dialogul creativ la nivel naţional şi internaţional. Festivalul are ca scop crearea unei platforme de dialog între diverse personalități culturale și inițierea unei rețele de comunicare între personalități teatrale din lume, precum și realizarea de colaborări și inițiative culturale în spațiul internațional.

Programul evenimentului

Joi, 3 octombrie 2013

Muzeul de Artă

ora 12:00

·                   Vernisajul expoziţiei NOPŢILE MUZEULUI concepută de George Banu, cu exponate din colecţia Muzeului de Artă din Cluj şi cu prezentarea de episoade din serialul NOAPTEA, realizat de George Banu și Dominic Dembinschi, producție a TVR Cultural. Intervenție: George Banu și Călin Stegerean

·                   Lansarea albumului Nocturne de George Banu, traducere de Dana Monah și Roxana Monah (Editura Nemira) – intervenție: George Banu și Adam Biro

·                   Vernisajul expoziţiei de fotografie NOPȚILE ORAŞULUI de Silviu Purcărete – intervenție: Călin Stegerean și George Banu

Teatrul Național Cluj-Napoca, Sala mare

ora 20:00

·                   Deschiderea oficială

·                   Premiera spectacolului CE NEMAIPOMENITĂ AIUREALĂ! de Eugène Ionesco, regia Silviu Purcărete

Vineri, 4 octombrie 2013

Teatrul Național Cluj-Napoca, Scena mare (regim studio)

ora 11:00

·               Dezbatere publică: De ce teatrul azi? – moderator George Banu; cu participarea lui Laurent Gaudé, Adam Biro, Jean François Dusigne, Maria Helena Serrôdio, András Visky, Mihai Măniuțiu, Liviu Malița, Marina Constantinescu.

Teatrul Național Cluj-Napoca, Foaier parter

ora 13.30

·               Lansarea traducerilor volumului Amour et désamour du théâtre de George Banu (Éditions Actes Sud, 2013): în limba română: Iubire și neiubire de teatru (Editura Polirom) și în limba maghiară: Szeretni és nem szeretni a színházat (Editura Koinonia), în prezenta domnilor Laurent Gaudé, Silviu Lupescu și András Visky.

·               Lansarea volumului Cel ce vede glasul. Márti Sipos de vorbă cu András Visky, traducere din maghiară de Al. Skultéty, Editura Fundației Culturale „Camil Petrescu“; prezintă: Anca Măniuțiu

Casa TIFF

ora 16:00

·                Proiecţia filmului Vanya, 42^ème Rue, regia Louis Malle, scenariul de André Gregory. Filmul va fi prezentat de George Banu și Gábor Tompa

Teatrul Maghiar de Stat, Sala Studio

ora 20:00

·               Premiera spectacolului PLUGARUL ŞI MOARTEA de Johannes von Tepl, regia Mihai Măniuţiu

Sâmbătă, 5 octombrie 2013

Teatrul Național Cluj, Sala Mare

ora 10:30

·               Dezbatere publică pe tema Spectator și critic: de la umbra scenei la mărturia paginii – moderator András Visky. Invitaţi: Sorin Alexandrescu, Ion Vartic, Anca Măniuţiu, Ion Cocora, Ștefana Pop-Curșeu, Carmen Mușat, Monica Andronescu.

Teatrul Național Cluj, Foaier parter

ora 12.00

·               Lansarea volumului omagial George Banu: Aproape de scenă. George Banu, eseuri şi mărturii, coordonat de Iulian Boldea și Ștefana Pop-Curșeu (Editura Curtea Veche).

Teatrul Național Cluj, Foaier rang II

ora 12:30

·               Recital de pian: Georgiana Fodor (Academia de Muzică „Gh. Dima“, Cluj-Napoca)

Teatrul Naţional Cluj, Studio „Euphorion“

ora 17:00

·               Premiera spectacolului TRILOGIA AURELIU MANEA (Penelopa rămâne îngândurată, Repetiția de teatru, Zâna de la răsărit) de Aureliu Manea, regia Gábor Tompa

Teatrul Maghiar de Stat, Sala mare (regim studio)

ora 20:00

·               Spectacol LEONCE ŞI LENA de Georg Büchner, regia Gábor Tompa

Duminică, 6 octombrie 2013

Banca Naţională a României, Sala „Ion Lapedatu“ (P-ţa Unirii, nr. 7)

ora 11:00

·               Recital vocal: Hélène Delavault, cu acompaniament la pian de Cyrille Lehn

Teatrul National Cluj-Napoca, Studio „Euphorion”

ora: 15:00

·               Proiecţia filmului documentar: Călătorii în lumea teatrului cu George Banu, realizatori: Sînziana Miloşoiu şi Sandrino Gavriloaia, producţie a TVR2

Teatrul Maghiar de Stat, Sala mare (regim studio)

ora 17:00

·                Spectacol NĂSCUT PENTRU NICIODATĂ de András Visky, regia Gábor Tompa

Teatrul Naţional Cluj-Napoca, Sala Mare

ora 20:00

·                Discurs de încheiere

·                Premiera spectacolului SÂNZIANA ŞI PEPELEA de Vasile Alecsandri, regia Alexandru Dabija

*Accesul la recitaluri și la proiecțiile de film este gratuit și se va face în limita locurilor disponibile.