Teatru Sibiu Noiembrie
NOIEMBRIE 2013
vineri, 1 noiembrie, ora 19:00
la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu
O POVESTE JAPONEZĂ
după o piesă originală de Chikamatsu Monzaemon
ADAPTARE: Yasuda Masahiro; REGIA: Yasuda Masahiro; DECORUL: Alin Gavrilă; COSTUME: Roxana Ionescu; ASISTENT REGIE: Junko Kurashina, Vicențiu Rahău; DISTRIBUȚIA: Ciprian Scurtea, Diana Fufezan, Florin Coșuleț, Dana Taloș, Raluca Iani, Adrian Neacșu, Viorel Rață, Vlad Robaș,Veronica Arizancu, Arina Ioana Trif
durata aproximativă: 1h25min
preț bilet: 15 lei; 10 lei
sâmbătă, 2 noiembrie, ora 19:00
la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu
ÎMI PLACE CUM MIROȘI!
după Neil Simon
REGIA: Șerban Puiu; SCENOGRAFIA: Iuliana Gherghescu; DISTRIBUȚIA: Ofelia Popii, Adrian Matioc, Ciprian Scurtea și Cristian Stanca
durata aproximativă: 1h30min
preț bilete: 15 lei; 10 lei
duminică, 3 noiembrie, ora 19:00
la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu
ÎMI PLACE CUM MIROȘI!
după Neil Simon
REGIA: Șerban Puiu; SCENOGRAFIA: Iuliana Gherghescu; DISTRIBUȚIA: Ofelia Popii, Adrian Matioc, Ciprian Scurtea și Cristian Stanca
durata aproximativă: 1h30min
preț bilete: 15 lei; 10 lei
luni, 4 noiembrie, ora 21:00
la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu
CUTIA DE CARTON
de Clément Michel
PROFESORI COORDONATORI: Șerban Puiu, Ana Mujat și Codruța Vasiu; ASISTENȚĂ PROIECT: Cristina Reștea; TRADUCERE: Diana Nechit; SCENOGRAFIE: Claudiu Nicodim; DISTRIBUȚIA: Alexandru Dobrița, Cristian Ioan Timbuș, Maria Nicoleta Soilică, Andrei Tudor Răileanu, Ana Maria Vereș, Alexandra Ioana Șerban, Anton Cristian Balint
durata aproximativă: 1h30min
preț bilete: intrarea gratuită
marți, 5 noiembrie, ora 19:00
la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor
Secția Germană - spectacol cu traducere în limba română
SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE (LEICHT GEKÜRZT) / OPERELE LUI WILLIAM SHAKESPEARE PE SCURT
de Adam Long, Daniel Singer și Jess Winfield
REGIA: Daniel Plier; TRADUCEREA: Dorothea Renckhoff; DISTRIBUțIA: Ali Deac, Wolfgang Kandler, Daniel Plier
durata aproximativă: 1h30min
preț bilete: 10 lei; 5 lei
miercuri, 6 noiembrie, ora 21:00
la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu
PROFESORUL DE FRANCEZĂ
de Tudor Mușatescu
COORDONATOR ARTISTIC: Florin Coșuleț; IMAGINE: Daniel Munteanu; DISTRIBUțIA: Alexandru Malaicu, Andrada Poplăcean, Diana Moraru, Andrada Grosu, Constantin Podu, Claudiu Fălămaș
durata aproximativă: 1h15min
preț bilete: 10lei; 5 lei
joi, 7 noiembrie, ora 19:00
la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor
OSCAR ȘI BUNI ROZ
de Eric Emmanuel Schmitt
UN SPECTACOL DE Diana Fufezan; TRADUCEREA: Vasile Șirli; MUZICA: Vasile Șirli; DISTRIBUȚIA: Diana Fufezan
durata aproximativă: 1h05min
preț bilete: 10 lei; 5 lei
vineri, 8 noiembrie, ora 19:00
la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu
spectacol nerecomandat celor sub 12 ani
CĂLĂTORIILE LUI GULLIVER
exerciții scenice inspirate din opera lui Jonathan Swift
COORDONATOR: Silviu Purcărete; SCENOGRAFIE ȘI LIGHT DESIGN: Dragoș Buhagiar; MUZICA: Shaun Davey; ASISTENȚI REGIE: Sanda Anastasof, Crista Bilciu; ASISTENT MIȘCARE: Attila Bordas; CONSULTANT SCENARIU: Lia Bugnar; TRADUCERE ȘI ADAPTARE TEXTE: Crista Bilciu; DISTRIBUȚIA: Veronica Arizancu, Diana Fufezan, Raluca Iani, Alexandru Malaicu, Adrian Matioc, Serenela Mureșan, Adrian Neacșu, Eduard Pătrașcu, Cătălin Pătru, Ofelia Popii, Cristina Ragos, Natalie Sigg, Ciprian Scurtea, Cristian Stanca, Marius Turdeanu, Pali Vecsei, Corina Vișinescu; COPILUL: Alexandru Nicoară; ORGANIST: Teodora Cîrciumaru
durata aproximativă: 1h25min
preț bilet: 20 lei; 10 lei
sâmbătă, 9 noiembrie, ora 19:00
la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu
FEMEIA ȚINTĂ ȘI CEI ZECE AMANȚI
de Matei Vișniec
REGIA: Claire Dancoisne; SCENOGRAFIA: Lia Manțoc; MUZICA ORIGINALĂ: Vasile Șirli; ASISTENT REGIE: Rita Burattini; DISTRIBUȚIA: Diana Fufezan, Cristina Ragos, Ciprian Scurtea
durata aproximativă: 50min
preț bilete: 10 lei; 5 lei
duminică, 10 noiembrie ora 19:00
la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu
OPINIA PUBLICĂ
de Aurel Baranga
REGIA: Theodor Cristian Popescu; SCENOGRAFIA: Dragoș Buhagiar; MUZICA: Vlaicu Golcea; VIDEO: Daniel Gontz; DISTRIBUȚIA: Marius Turdeanu, Diana Fufezan, Nicu Mihoc, Codruța Vasiu, Cătălin Neghină, Liviu Vlad, Dan Glasu, Mihai Coman, Vlad Robaș, Adrian Neacșu, Ciprian Scurtea, Mihai Alexandru, Ion Paraschiv, Anca Pitaru, Eduard Pătrascu
durata aproximativă: 1h45min
preț bilete: 15 lei; 10 lei
marți, 12 noiembrie, ora 19:00
la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor
Secția Germană - spectacol cu traducere în limba română
TAGEBUCH EINES WAHNSINNIGEN / JURNALUL UNUI NEBUN
după N. V. Gogol
REGIA: Daniel Plier; CU: Wolfgang Kandler
durata aproximativă: 1h
preț bilete:10 lei; 5 lei
miercuri, 13 noiembrie, ora 21:00
la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu
- spectacol nerecomandat celor sub 12 ani -
MELODIE VARȘOVIANĂ
de Leonid Zorin
REGIA: Veronica și Cătălin Pătru; DISTRIBUȚIA: Alexandra Ceaca, Constantin Podu, Teodora Voineagu
durata aproximativă: 1h20min
preț bilete: 10 lei; 5 lei
joi, 14 noiembrie, ora 19:00
la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu
PURICELE ÎN URECHE
de Georges Feydeau
REGIA: Șerban Puiu; DECORUL: Lia Manțoc și Alin Gavrilă; COSTUMELE: Lia Manțoc; ILUSTRAȚIA MUZICALĂ: Șerban Puiu; DISTRIBUȚIA: Nicu Mihoc, Cătălin Pătru, Adrian Neacșu, Liviu Vlad, Cristian Stanca, Dan Glasu, Viorel Rață, Florin Coșuleț, Cătălin Neghină, Mariana Mihu, Raluca Iani, Cristina Stoleriu, Codruța Vasiu/ Iulia Maria Popa, Cristina Ragos, Laura Maria Ilea, Ali Deac
durata aproximativă: 1h45min
preț bilet: 20 lei; 10 lei
vineri, 15 noiembrie, ora 19:00
la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu
PURICELE ÎN URECHE
de Georges Feydeau
REGIA: Șerban Puiu; DECORUL: Lia Manțoc și Alin Gavrilă; COSTUMELE: Lia Manțoc; ILUSTRAȚIA MUZICALĂ: Șerban Puiu; DISTRIBUȚIA: Nicu Mihoc, Cătălin Pătru, Adrian Neacșu, Liviu Vlad, Cristian Stanca, Dan Glasu, Viorel Rață, Florin Coșuleț, Cătălin Neghină, Mariana Mihu, Raluca Iani, Cristina Stoleriu, Codruța Vasiu/ Iulia Maria Popa, Cristina Ragos, Laura Maria Ilea, Ali Deac
durata aproximativă: 1h45min
preț bilet: 20 lei; 10 lei
sâmbătă, 16 noiembrie, ora 19:00
la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu
BALUL
după o idee Theatre de Campagnol
REGIA: Radu Alexandru Nica; SCENARIUL DRAMATIC: Radu Alexandru Nica și Mihaela Michailov; SCENOGRAFIA: Helmut Stürmer; COREGRAFIA: Carmen Coțofană; MUZICA: Vasile Șirli; DISTRIBUȚIA: Mihai Alexandru, Veronica Arizancu, Florin Coșuleț, Diana Fufezan, Adrian Matioc, Adrian Neacșu, Gabriela Neagu, Cătălin Pătru, Ofelia Popii, Viorel Rață, Codruța Vasiu, Pali Vecsei
durata aproximativă: 1h40min
preț bilete: 20 lei; 10 lei
sâmbătă, 16 noiembrie, ora 21:00
la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu
HANDMADE
spectacol de pantomimă
REGIA: Veronica și Cătălin Pătru; CU: Constantin Podu
durata aproximativă: 1h05min
preț bilete: 10 lei; 5 lei
duminică, 17 noiembrie, ora 19:00
la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu
BALUL
după o idee Theatre de Campagnol
REGIA: Radu Alexandru Nica; SCENARIUL DRAMATIC: Radu Alexandru Nica și Mihaela Michailov; SCENOGRAFIA: Helmut Stürmer; COREGRAFIA: Carmen Coțofană; MUZICA: Vasile Șirli; DISTRIBUȚIA: Mihai Alexandru, Veronica Arizancu, Florin Coșuleț, Diana Fufezan, Adrian Matioc, Adrian Neacșu, Gabriela Neagu, Cătălin Pătru, Ofelia Popii, Viorel Rață, Codruța Vasiu, Pali Vecsei
durata aproximativă: 1h40min
preț bilete: 20 lei; 10 lei
marți, 19 noiembrie, ora 19:00
la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu
Secția Germană - spectacol cu traducere în limba română
GEGEN DIE DEMOKRATIE / ÎMPOTRIVA DEMOCRAȚIEI
de Esteve Soler
REGIA: Alexandru Dabija; REGIZOR SECUND: Bogdan Sărătean; SCENOGRAFIA: Dragoș Buhagiar; TRADUCEREA DIN CATALANĂ: Charlotte Frei; DISTRIBUȚIA: Daniel Plier, Iulia-Maria Popa, Ali Deac, Emöke Boldizsár, Daniel Bucher, Wolfgang Kandler
durata aproximativă: 1h10min
preț bilet: 15 lei; 10 lei
miercuri, 20 noiembrie, ora 21:00
la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu
GUSTUL MIERII
de Shelagh Delaney
REGIA: Veronica și Cătălin Pătru; DISTRIBUȚIA: Angelica-Ioana Cosma, Oana-Cristina Marin, Claudiu Urse, Valeriu-Stelian Iarca, Sebastian Dobrescu
durata aproximativă: 1h
preț bilet: 10 lei; 5 lei
joi, 21 noiembrie, ora 19:00
la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor
VULPOIUL
de H. D. Lawrence
REGIA: Florin Zamfirescu; DRAMATIZARE de Henry Miller; TRADUCEREA ȘI ADAPTAREA: Cătălina Mustață; SCENOGRAFIA: Alin Gavrilă; ASISTENT REGIE: Diana Fufezan; DISTRIBUȚIA: Ema Vețean, Laura Ilea, Florin Coșuleț
durata aproximativă: 1h20 min
preț bilete: 10 lei; 5 lei
vineri, 22 noiembrie, ora 19:00
la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu
INSULA
de Gellu Naum
REGIA: Vlad Massaci; SCENOGRAFIA & LIGHT DESIGN: Dragoș Buhagiar; MUZICA: Vasile Șirli; DISTRIBUțIA: Adrian Matioc, Ioan Paraschiv, Liviu Vlad, Raluca Iani, Pali Vecsei, Cristina Ragos, Marius Turdeanu, Adrian Neacșu, Eduard Pătrașcu, Cătălin Pătru, Cristian Stanca, Viorel Rață, Ema Vețean
durata aproximativă: 1h30min
preț bilete: 15 lei; 10 lei
sâmbătă, 23 noiembrie, ora 19:00
la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu
ÎNCURCĂ-I DRACE!
după Ray Cooney
REGIA: Șerban Puiu; TRADUCEREA: Irina Margareta Nistor; SCENOGRAFIA: Luana Dragoiescu; DISTRIBUțIA: Florin Coșuleț, Diana Fufezan, Cătălin Pătru, Pali Vecsei, Adrian Matioc, Adrian Neacșu, Mihai Coman, Codruța Vasiu/ Cristina Ragos, Veronica Popescu/ Raluca Iani, Cristina Stoleriu
durata aproximativă : 1h40min
preț bilete: 20 lei; 10 lei
duminică, 24 noiembrie, ora 19:00
la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu
ÎNCURCĂ-I DRACE!
după Ray Cooney
REGIA: Șerban Puiu; TRADUCEREA: Irina Margareta Nistor; SCENOGRAFIA: Luana Dragoiescu; DISTRIBUțIA: Florin Coșuleț, Diana Fufezan, Cătălin Pătru, Pali Vecsei, Adrian Matioc, Adrian Neacșu, Mihai Coman, Codruța Vasiu/ Cristina Ragos, Veronica Popescu/ Raluca Iani, Cristina Stoleriu
durata aproximativă : 1h40min
preț bilete: 20 lei; 10 lei
miercuri, 27 noiembrie, ora 21:00
avanpremieră
la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu
OMUL CEL BUN DIN SÎCIUAN
după B. Brecht
REGIA: Anca Bradu; ASISTENȚI REGIE: Diana Fufezan și Adrian Neacșu; SCENOGRAFIA: Mihai Păcurar și Alin Gavrilă; MUZICA: Claudiu Fălămaș; DISTRIBUȚIA: Maria Tomoiagă, Paul Bondane, Anton Balint, Ana Vereș, Maria Soilică, Angela Lisa, Călin Roajdă, Alexandru Malaicu, Iulia Maria Popa, Claudiu Fălămaș, Alexandra Șerban, Ioan-Alexandru Savu, Cristian Timbuș
durata aproximativă: 2h
preț bilete: 10 lei; 5 lei
joi, 28 noiembrie, ora 19:00
la Sala Studio din spatele Casei de Cultură a Sindicatelor
SCRISORI DE DRAGOSTE CĂTRE O PRINȚESĂ CHINEZĂ
după Matei Vișniec
REGIA: Cristi Juncu; SCENOGRAFIA: Cosmin Ardeleanu; CU: Ciprian Scurtea, Vlad Robaș
durata aproximativă: 1h30min
preț bilete: 10 lei; 5 lei
joi, 28 noiembrie, ora 21:00
premieră
la Studioul CAVAS din cadrul Facultății de Litere și Arte Sibiu
OMUL CEL BUN DIN SÎCIUAN
după B. Brecht
REGIA: Anca Bradu; ASISTENȚI REGIE: Diana Fufezan și Adrian Neacșu; SCENOGRAFIA: Mihai Păcurar și Alin Gavrilă; MUZICA: Claudiu Fălămaș; DISTRIBUȚIA: Maria Tomoiagă, Paul Bondane, Anton Balint, Ana Vereș, Maria Soilică, Angela Lisa, Călin Roajdă, Alexandru Malaicu, Iulia Maria Popa, Claudiu Fălămaș, Alexandra Șerban, Ioan-Alexandru Savu, Cristian Timbuș
durata aproximativă: 2h
preț bilete: 10 lei; 5 lei
vineri, 29 noiembrie, ora 19:00
la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu
NORA
de Henrik Ibsen
REGIA: Radu-Alexandru Nica; SCENOGRAFIA: Carmencita Brojboiu; COREGRAFIA: Florin Fieroiu, Hugo Wolf; ADAPTARE: de Anamaria Enescu și Radu Alexandru Nica; DISTRIBUȚIA: Diana Fufezan, Ofelia Popii, Adrian Matioc, Marius Turdeanu, Pali Vecsei, Alexia Mara Baciu
durata aproximativă: 1h30min
preț bilete: 10 lei; 5 lei
sâmbătă, 30 noiembrie, ora 19:00
la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu
ABSOLVENTUL
o adaptare de Terry Johnson, după un roman de Charles Webb, cuprinzând material din scenariul de film de Calder Willingham și Buck Henry
REGIA: Cristian Theodor Popescu; SCENOGRAFIA: Dragoș Buhagiar; COREGRAFIA: Florin Fieroiu; ILUSTRAȚIE MUZICALĂ: Marius Windt; ASISTENT DECOR: Tiberius Trifan; VIDEO: Costin Chesnoiu; DISTRIBUȚIA: Mariana Mihu, Alexandru Malaicu, Cendana Trifan, Nicu Mihoc, Dan Glasu, Dana Taloș, Cristina Ragos, Arina Ioana Trif, Mihai Coman, Viorel Rață, Emöke Boldizsár, Laura Ilea, Ioan Paraschiv, Rodica Mărgărit
durata aproximativă: 1h20min
preț bilete: 15 lei; 10 lei
duminică, 1 decembrie, ora 19:00
la sala Teatrului Național Radu Stanca Sibiu
DOAMNA DE TURTĂ DULCE
după Neil Simon
REGIA: Șerban Puiu; SCENOGRAFIA: Iuliana Gherghescu; DISTRIBUȚIA: Mariana Mihu, Nicu Mihoc, Iulia Popa/Veronica Arizancu, Raluca Iani, Florin Coșuleț, Alexandru Malaicu
durata spectacolului: 2h
preț bilete: 15 lei; 10 lei