Vineri, 1 noiembrie, la ora 19:00, începe SoNoRo "UP", ediția a VIII-a a Festivalului Internațional de Muzică de Cameră. Concertul de deschidere va fi găzduit, ca în fiecare an, de Sala Unirii a Palatului Cotroceni din București și va readuce împreună artiști internaționali binecunoscuți publicului iubitor de muzică de cameră: Diana Ketler (pian), Alissa Margulis (vioară), Răzvan Popovici (violă), Monika Leskovar (violoncel) și Olivier Darbellay (corn).

Publicul bucureștean va avea doisprezece ocazii înlănțuite să simtă atmosfera festivalului, începând cu spectacolul de deschidere de la Palatul Cotroceni și continuând, în tempo vioi, în frumoasele săli de spectacol din Palatul Cercului Militar Național, Banca Națională a României, ArCuB, Palatul Bragadiru, Muzeul Național de Artă al României, Ateneul Român și la Catedrala Sf. Iosif.

Seria de concerte din capitală se va încheia marți, 12 noiembrie, la Cinema "Elvira Popescu", printr-o lansare dedicată colecționarilor de frumos: albumul foto de artă SoNoRo Conac, semnat de Șerban Mestecăneanu, cu texte scrise de Luiza Zamora și un concept grafic realizat de Corina Duma.

SoNoRo "UP" va continua apoi în Cluj-Napoca și în Iași, până pe 19 noiembrie.

Pentru mai multe informații vă rugăm să consultați documentele atașate și www.sonoro.ro.

Noiembrie e luna SoNoRo

- Festivalul SoNoRo "UP" începe pe 1 noiembrie la Palatul Cotroceni -

Vineri, 1 noiembrie, la ora 19:00, începe SoNoRo "UP", ediția a VIII-a a Festivalului Internațional de Muzică de Cameră. Concertul de deschidere va fi găzduit, ca în fiecare an, de Sala Unirii a Palatului Cotroceni din București și va readuce împreună artiști internaționali binecunoscuți publicului iubitor de muzică de cameră: Diana Ketler (pian), Alissa Margulis (vioară), Răzvan Popovici (violă), Monika Leskovar (violoncel) și Olivier Darbellay (corn).

În 2013, Festivalul SoNoRo sărbătoreşte opt ani de existenţă printr-o ediție triumfală, la înălțime, care dezvăluie o altă latură a personalității festivalului, precum și un program bogat, ales din sugestiva temă.

Publicul bucureștean va avea doisprezece ocazii înlănțuite să simtă atmosfera festivalului, începând cu spectacolul de deschidere de la Palatul Cotroceni și continuând, în tempo vioi, în frumoasele săli de spectacol din Palatul Cercului Militar Național, Banca Națională a României, ArCuB, Palatul Bragadiru, Muzeul Național de Artă al României, Ateneul Român și la Catedrala Sf. Iosif.

Anul acesta, SoNoRo lansează și un nou CD oficial al festivalului, în interpretarea Ansamblului Raro. Acesta reunește trei capodopere ale repertoriului muzicii de cameră din spațiul central-european, printre care cvintetul cu pian al lui Ernst von Dohnányi și cvartetul cu pian al lui Antonín Dvořák. Ansamblul Raro, ensemble in residence al Festivalului SoNoRo, este binecunoscut pentru interpretările intense și pline de exuberanță. Din aceste motive ansamblul a fost caracterizat de New York Concert Review drept "unul dintre cele mai bune şi mai adaptabile grupuri de tineri muzicieni care au apărut vreodată în faţa publicului".

Seria de concerte din capitală se va încheia marți, 12 noiembrie, la Cinema "Elvira Popescu", printr-o lansare dedicată colecționarilor de frumos: albumul foto de artă SoNoRo Conac, semnat de Șerban Mestecăneanu, cu texte scrise de Luiza Zamora și un concept grafic realizat de Corina Duma.

SoNoRo "UP" va continua apoi în Cluj-Napoca și în Iași, până pe 19 noiembrie.

Programul complet al festivalului SoNoRo poate fi găsit pe www.sonoro.ro, iar biletele şi abonamentele sunt disponibile prin reţeaua Eventim - magazinele Germanos, Orange, Vodafone, Domo, librăriile Cărtureşti, librăriile Humanitas - şi online, pe www.eventim.ro.

***

Festivalul SoNoRo a adus muzica de cameră în prim planul vieţii culturale româneşti şi a inclus scena muzicală românească într-o reţea de festivaluri europene de înaltă ţinută. Pe lângă parteneriate regulate cu festivaluri din Italia, Letonia, Germania, Anglia, Israel şi Japonia, SoNoRo a concertat în unele dintre cele mai renumite săli din lume, cum ar fi Wigmore Hall din Londra, Konzerthaus din Viena, YMCA din Ierusalim şi Carnegie Hall din New York.

Ediția SoNoRo "Love Unlimited" de anul trecut a însemnat peste 8.000 de spectatori, 17 concerte în patru orașe și peste 35 de artiști internaționali, o nouă ediție SoNoRo Arezzo și debutul SoNoRo la Atena și la Istanbul.

***

Festival prezentat de: Raiffeisen Bank, E.ON

Sponsor principal: RomCapital Invest

Sponsori: UPC, Novotel Hotels, BMW, JTI, Affichage, IAA, SIVECO Romania

Parteneri principali: ArCuB, Consilul local Bucureşti, Primăria Municipiului Bucureşti, Institutul Francez din România

Parteneri: Administraţia Prezidenţială, Banca Naţională a României, Palatul Cercului Militar Național, Palatul Bragadiru, Muzeul Naţional de Artă al României, Catedrala Sf. Iosif, Aeroporturi Bucureşti, TAROM, BoConcept, Boutique du Pain, Illy, La Cetate, DORNA, Violeta's Vintage Kitchen, Beautyfood, Grano, Kunnai, Cărturești, Anthony Frost, Media Image, Clinica de Oftalmologie ALCOR, Kaliterm, Transilvania International Film Festival, Transilvania Film, Silver Concept, Sonoro Records

Partener media principal: Adevărul

Parteneri media: Dilema Veche, Radio România Cultural, Radio România Muzical, rfi România, Glamour, GQ, The ONE, The Art of Living, Şapte Seri, DECÂT O REVISTĂ, Forbes, Cațavencii, Igloo Media, Revista ARTA, Zeppelin, Arhitectura, Observator Cultural, Blitz TV, ziarulmetropolis.ro, bewhere.ro, Metropotam.ro, realitatea.net, LiterNet.ro, orasulm.eu, Art Act Magazine, Revista Accente, TATAIA

Parteneri SoNoRo Interferenţe:

Parteneri principal: BRD - Groupe Société Générale, Institutul Francez din România, Institutul Cultural Român

Parteneri: Fundaţia pentru Poezie "Mircea Dinescu", Castelul Cantacuzino, Canta Cuisine Restaurant, Academia Europeană "Palazzo Ricci", Montepulciano, Ensemble Raro

Parteneri SoNoRo Conac:

Sponsor principal: BRD - Groupe Société Générale

Parteneri principali: Ordinul Arhitecților din România, Institutul Francez din România

Mașina oficială oferită de: BMW

Parteneri: Evian, Mouton Cadet, Nespresso, Violeta's Vintage Kitchen, Monumente uitate (un proiect al Asociației ARCHÉ), Asociatia 37, Primăria Municipiului Cluj-Napoca, Palatul Bánffy - Muzeul de Artă (Cluj-Napoca), Muzeul Țăranului Român, Castelul Cantacuzino (Bușteni, jud. Prahova), Vila Golescu (Câmpulung-Muscel, jud. Argeş), Castelul Bran (Bușteni, jud. Prahova), Port Cultural Cetate (Cetate, jud. Dolj), Conacul Petre P. Carp (Țibănești, jud. Iași), Palatul Teleki (Gornești, jud. Mureș), Muzeul Memorial Nicolae Bălcescu (Valea Bălcească, Vâlcea), Conacul Udriște-Năsturel (Herești, jud. Giurgiu)

Festivalul Internațional de Muzică de Cameră SoNoRo 2013

"UP" - Ediția a VIII-a

" ... and the clearer the song is heared, the smaller the bird... "(Joseph Brodsky)

- PROGRAM -

I. CONCERT DE DESCHIDERE

Palatul Cotrocenii, Sala Unirii

Vineri, 1 noiembrie 2013, ora 19.00

Olivier Messiaen (1908 - 1992) - Appel interstellaire pentru corn solo

Serghei Prokofiev (1891- 1953) - 5 melodii pentru vioară și pian, op. 35

Ernst von Dohnányi (1877 - 1960) - Serenade pentru vioară, violă și violoncel în do major, op.10

-----

Antonín Dvořák(1841 - 1904) - Trio cu pian în mi minor, op.90, Dumky

Diana Ketler, pian

Alissa Margulis, vioară

Răzvan Popovici, violă

Monika Leskovar, violoncel

Olivier Darbellay, corn

II. CHANTS D'EST

Palatul Cercului Militar, Sala de Marmură

Sâmbătă, 2 noiembrie 2013, ora 19.00

Vespers, op.37, aranjament de Vsevolod Polonsky

Ruralia Hungarica, orchestrat de Franck Krawczyk

Jewish Traditional / Chanson dans le souvenir de Franz Schubert, aranjament de Sonia Wieder-Atherton, orchestrat de Franck Krawczyk

Dans tătar orchestrat de Franck Krawczyk

Seven Childs' Games - cântece populare din Moravia de Leoš Janáček

The Field of the Dead

Ich bin der Welt abhanden gekommen (din Rückert-Lieder)

Sonia Wieder-Atherton, violoncel

Ansamblul Niguna

David Haroutunian, vioară

Saori Furukawa, vioară

Sylvain Durantel, violă

Jérôme Huille, violoncel

Philippe Noharet, contrabas

Anne Defilhes, flaut

Anne Chamussy, oboi

Olivier Voize, clarinet

Aurélie Saraf, harpă

III. VĂZDUH

Palatul Cercului Militar, Sala de Marmură

Duminică, 3 noiembrie 2013, ora 19.00

Claude Debussy (1862 - 1918) - 3 preludii pentru pian solo

I. Le vent dans la plaine

II. Les sons et les parfums tournes dans l'air du soir

III. Des pas sur la neige

Johannes Brahms (1833 -1897) -- Trio pentru corn, vioară și pian, în mi bemol major, op. 40

--------

Jörg Widmann (*1973) - Etude pentru corn solo

Antonín Dvořák(1841 - 1904) - Cvartet cu pian în re major, op.23

Konstantin Lifschitz, pian

Diana Ketler, pian

Alissa Margulis, vioară

Răzvan Popovici, violă

Monika Leskovar, violoncel

Olivier Darbellay, corn

IV. AURORA

Banca Națională a României

Luni, 4 noiembrie 2013, ora 19.00

Arvo Pärt (*1935) - Fratres pentru violoncel și pian

Jean Sibelius (1865 - 1957) - Piese pentru pian solo

I. Valse triste, op. 44

II. 5 Schite, op. 114

III. Rondoletto, op. 40

Pēteris Vasks (* 1946) - Summer pentru pian solo

Arvo Pärt (*1935) - Spiegel im Spiegel pentru violă și pian

Edward Grieg (1843 - 1907) - Dansuri Norvegiene pentru pian la patru mâini

Konstantin Lifschitz, pian

Diana Ketler, pian

Răzvan Popovici, violă

Monika Leskovar, violoncel

Olivier Darbellay, corn

V. SoNoRo-Interferențe 2013

Banca Națională a României

Marți, 5 noiembrie 2013, ora 19.00

Lucrări de Robert Schumann, Antonín Dvořák, Edward Elgar, Ludwig van Beethoven și Wolfgang Amadeus Mozart

Bursierii SoNoRo-Interferențe 2013

VI. DIVIN EN DÉTAIL

Catedrala Sf. Iosif

Miercuri, 6 noiembrie 2013, ora 19.30

Joseph Haydn (1732 - 1809) - Divertimento pentru corn, vioară și violoncel

Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791) - Duet pentru vioară și violă în si bemol major, KV 424

Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791) - Cvintet cu corn în mi bemol major, KV 407

Alexander Sitkovetsky, vioară

Răzvan Popovici, violă

Adrian Vasile, violă

Monika Leskovar, violoncel

Olivier Darbellay, corn

VII. GOLDEN BIRDS & BLACK ANGELS

Luigi Boccherini (1743 - 1805) - Cvintet de coarde în re major, op.11 nr. 6, L'ucceliera

Leonid Desyatnikov (*1955) - Wie der alte Leiermann / Ca bătrânul flașnetar

Edward Elgar (1857 - 1934) - Chanson du matin & Chanson de nuit pentru vioară și pian

George Crumb (*1929) - Black Angels pentru cvartet de coarde

Dress code: gold & black

Alexander Sitkovetsky, vioară

NN, vioară

Diana Ketler, pian

Konstantin Lifschitz, pian

Răzvan Popovici, violă

Maxim Rysanov, violă

Adrian Brendel, violoncel

Monika Leskovar, violoncel

Cvartetul Engegård

Andu Dumitrescu, VJ

VIII. CHIAROSCURO

Muzeul Național de Artă al României, Sala Auditorium

Sâmbătă, 9 noiembrie 2013, ora 19.00

Benjamin Britten (1913 - 1976) - Cvartet de coarde nr. 2 în do major

Johannes Brahms (1833 -1897) - Trio pentru pian, clarinet și violoncel, în la minor, op.114

Maurice Ravel (1875 - 1937) - Trio cu pian în sol minor

Alexander Sitkovetsky, vioară

Maxim Rysanov, violă

Adrian Brendel, violoncel

Monika Leskovar, violoncel

Cvartetul Engegård

IX. LETTERS FROM THE SKY

Ateneul Român

Duminică, 10 noiembrie 2013, ora 19.00

Pablo Casals (1876 - 1973) - Song of the Birds pentru violoncel solo

Johannes Brahms (1833 - 1897) - Cvartet cu pian în la major, op. 26

-------

Robert Schumann (1810 - 1856) - Cvartet cu pian în si bemol major, op.47

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 - 1847) - Octet în mi bemol major, op.20

Diana Ketler, pian

Alissa Margulis, vioară

Alexander Sitkovetsky, vioară

Vlad Maistorovici, vioară

Alexander Robson, vioară

Răzvan Popovici, violă

Maxim Rysanov, violă

Adrian Brendel, violoncel

Monika Leskovar, violoncel

X. RăSăRIT

Palatul Cercului Militar, Sala Bizantină

Luni, 11 noiembrie 2013, ora 19.00

Joseph Haydn (1732 - 1809) - Cvartet de coarde, op. 76/4, Răsăritul / Sunrise

Maja Ratkje (*1973) - A Tale of Lead and Light pentru cvartet de coarde

------

Ludwig van Beethoven (1770 - 1827) - Cvartet de coarde opus 59/2, Razumowsky

Cvartetul Engegård

Arvid Engegård, vioară

Alex Robson, vioară

Juliet Jopling, violă

Jan Clemens Carlsen, violoncel

XI. CERUL DEASUPRA BERLINULUI / WINGS OF DESIRE

ARCUB

Luni, 11 noiembrie 2013, ora 19.00

Proiecție de film

Der Himmel über Berlin / Cerul deasupra Berlinului / Wings of Desire (1987)

Regia: Wim Wenders

Cu: Bruno Ganz, Peter Falk

XII. Lansarea oficială a albumului de fotografie SoNoRo Conac semnat de fotograful Șerban Mestecăneanu

Marți, 12 noiembrie, ora 19.00, Cinema "Elvira Popescu" (Institutul Francez București)

CLUJ-NAPOCA

XII. AUBADE

Biserica reformată (Strada Kogălniceanu)

Vineri, 15 noiembrie 2013, ora 19.00

Zoltán Kodály (1822 - 1867) - Duet pentru vioară și violoncel, op.7

George Enescu (1881 - 1955) - Aubade pentru trio de coarde

Ernst von Dohnányi (1877 - 1960) - Serenade pentru vioară, violă și violoncel în do major, op.10

Alissa Margulis, vioară

Kirill Troussov, vioară

Christian Naș, violă

Răzvan Popovici, violă

Marcin Sieniawski, violoncel

XIII. FIDDLER ON THE MOON: GILLES APAP & FRIENDS

Universitatea Babeș-Bolyai,Sala Auditorium Maximum

Sâmbăta, 16 noiembrie 2013, ora 19.00

Piese de Astor Piazzolla, Maurice Ravel, Pablo de Sarasate, Fritz Kreisler șiBalkan, Irish & Indian traditionals

Alissa Margulis, vioară

Kirill Troussov, vioară

Christian Nas, violă

Răzvan Popovici, violă

Marcin Sieniawski, violoncel

XIV. MATINÈE

Anton von Webern (1883 - 1945) - Langsamer Satz pentru cvartet de coarde (1905)

Mihnea Brumariu (*1958) - Duete pentru două viole (primă audiție absolută)

I. Wer arbeitet, ist der Dumme! / Cine lucrează, este prost

II. Masonic Music / Muzică masonică

Sergej Tanejev (1856 - 1915) - Trio de coarde în re major

Alissa Margulis, vioară

Kirill Troussov, vioară

Christian Nas, violă

Răzvan Popovici, violă

Marcin Sieniawski, violoncel

XV. LETTERS FROM THE SKY 2

Universitatea Babeș-Bolyai, Sala Auditorium Maximum

Duminică, 17 noiembrie 2013, ora 19.00

Wolfgang Amadeus Mozart (1856 -1891) - Cvintet cu două viole în do major, KV 515

Antonín Dvořák(1841 - 1904) - Trio cu pian în mi minor, op.90, Dumky

-----

Pablo Casals (1876 - 1973) - Song of the Birds pentru violoncel solo

Antonín Dvořák(1841 - 1904) - Cvintet cu pian în la major, op.81

Alissa Margulis, vioară

Kirill Troussov, vioară

Christian Nas, violă

Răzvan Popovici, violă

Marcin Sieniawski, violoncel

IAȘI

XVI. AUBADE

Biblioteca Centrală Universitară "Mihai Eminescu", Aulă

Luni, 18 noiembrie 2013, ora 19.00

Johan Sebastian Bach / Zoltán Kodály (1822 - 1867) - Fantezia Cromatică pentru violă solo

Zoltán Kodály (1822 - 1867) - Duet pentru vioară și violoncel, op.7

---------

George Enescu (1881 - 1955) - Aubade pentru trio de coarde

Ernst von Dohnányi (1877 - 1960) - Serenade pentru vioară, violă și violoncel în do major, op.10

Alissa Margulis, vioară

Kirill Troussov, vioară

Christian Nas, violă

Răzvan Popovici, violă

Marcin Sieniawski, violoncel

XVII. LETTERS FROM THE SKY

Teatrul National "Vasile Alecsandri"

Marți, 19 noiembrie 2013, ora 19.00

Wolfgang Amadeus Mozart (1856 -1891) - Cvintet cu două viole în do major, KV 515

Antonín Dvořák(1841 - 1904) - Trio cu pian în mi minor, op.90, Dumky

-----

Pablo Casals (1876 - 1973) - Song of the Birds pentru violoncel solo

Antonín Dvořák(1841 - 1904) - Cvintet cu pian în la major, op.81

Diana Ketler, pian

Alissa Margulis, vioară

Kirill Troussov, vioară

Christian Nas, violă

Răzvan Popovici, violă

Marcin Sieniawski, violoncel

ARTIȘTI:

Diana Ketler, pian

Konstantin Lifschitz, pian

Gilles Apap, vioară

Alissa Margulis, vioară

Vlad Maistorovici, vioară

Alexander Sitkovetsky, vioară

Kirill Troussov, vioară

Christian Nas, violă

Răzvan Popovici, violă

Maxim Rysanov, violă

Adrian Brendel, violoncel

Monika Leskovar, violoncel

Marcin Sieniawski, violoncel

Olivier Darbellay, corn

Cvartetul Engegard

Andu Dumitrescu, VJ