Marţi, 12 noiembrie, ora 19.00 vă aşteptăm la librăria Humanitas de la Cişmigiu pentru o nouă seară japoneză dedicată de această dată lui Sawako Ariyoshi şi romanului "Parfum de curtezană" recent apărut în colecţia "Raftul Denisei", colecţie coordonată de Denisa Comănescu la editura Humanitas Fiction.

Invitaţi la dezbatere sunt Angela Hondru, cunoscut niponolog şi traducătoarea cărţii, Elisabeta Lăsconi, critic literar, Gilda Lazăr, filolog şi Director Corporate Affaires la JTI şi Şerban Georgescu, coordonatorul Centrului de Studii Romano-Japoneze din cadrul Universităţii Româno-Americane. Moderatorul întâlnirii va fi Denisa Comănescu, director editorial Humanitas Fiction.

Ca romancieră, Sawako Ariyoshi este cunoscută în lume mai ales prin bestsellerurile Parfum de curtezană, Dansatoarea de Kabuki şi Soţia doctorului, ale căror traduceri în limba română au apărut în colecţia "Raftul Denisei".Una dintre cele mai importante voci literare ale Japoniei postbelice, autoare de romane, povestiri, piese de teatru şi scenarii de film şi televiziune, Sawako Ariyoshi (1931-1984) s-a născut în oraşul Wakayama. Îşi petrece o parte din copilărie în Java. În 1949 îşi incepe la Tokio, studiile de literatură şi artă dramatică, pe care le finalizează în 1952. După absolvire, lucrează în presă şi începe să se afirme ca scriitoare. Debutează în 1956 cu povestirea Baladă, nominalizată în acelai an la cea mai prestigioasa distinctie literara japoneza, Premiul Akutagawa. In 1959, beneficiaza de o bursa Rockefeller si studiaza teatrul la Sara Lawrence College din New York. Acesta este şi anul în care se impune ca romancieră, prin Râul Ki, primul volum al unei trilogii din care mai fac parte Râul Arita (1963) şi Râul Hidaka (1965). Romanul Soţia doctorului apare în 1966 şi este considerat, alături de Soţia doctorului (1966) şiDansatoarea de kabuki (1969), cea mai elocventă mărturie a talentului literar al lui Sawako Ariyoshi. În anii '70 autoarea publică în acelaşi ritm susţinut romane, printre care În amurgul vieţii (1972) şi Jurnal despre prinţesa Kazunomiya (1978). În 1979 Sawako Ariyoshi primeşte prestigiosul Premiu Mainichi. Piesele sale de teatru sunt jucate în întreaga lume, iar multe dintre romanele ei au fost adaptate pentru scena şi au fost ecranizate. Serialul japonez de televiziune Dansatoarea de Kabuki (Izumo no Okuni, 2006) s-a bucurat de un succes răsunător.