Cartea șoaptelor este o frescă a poporului armean, descris prin intermediul a numeroase destine individuale. Apărut in 2009, volumul a caștigat numeroase premii și a fost deja tradus in zece limbi, printre care și suedeză. Versiunea suedeză a apărut in 2013 la editura 2244, în traducerea lui Inger Johansson, și s-a bucurat de o primire călduroasă din partea presei locale, care a descris-o drept "o capodoperă" (LitteraturMagazinet), o carte "fantastică", "plină de forță, dar și de senzualitate" (Aftonbladet), "cu mult umor și multă căldură" (Svenska Dagbladet), "o poveste-fluviu bine scrisă", "din care se desprind multe destine individuale originale, descrise cu umor și empatie" (Helsingborgs Dagblad). 

Cartea șoaptelor a fost deja prezentată cititorilor suedezi din Malmö si Göteborg, cel mai recent în luna septembrie, cu ocazia celui mai mare târg de carte din Scandinavia, Bok&Bibliotek. La evenimentul de la ICR Stockholm va participa și Hannes Meidal, actor din trupa Teatrului Dramatic Regal, care va citi fragmente din traducerea suedeză a Cărții șoaptelor.